على هامش الصفحة الأخيرة من نسخة « الخزانة الزكية » ما نصه : نقلت من خطّ ابن الجواليقيّ رحمه الله في آخر هذا الكتاب ما نصّه : بلغت من أوّله سماعا بقراءة الشيخ أبي الفضل محمد بن ناصر بن محمد بن علىّ أنا ومحمد بن الحسين الإسكاف في المحرّم من سنة 494 . نقلته من نسختي التي نقلتها من خط محمد بن العباس بن الفرات ، في سنة تسع وعشرين وخمسمائة [ 1 ] والحمد للّه كثيرا . وعارضت بها مع ولدي أبي محمد إسماعيل جبر . . . بقراء [ تى وهو ] يسمع [ وذلك ] في سنة [ تسع ] وعشرين [ وخمس ] مائة وسمعه أخ [ وه أبو ] طاهر إسحاق ول [ دى [ 2 ] ]

--> [ 1 ] أي أن الجواليقيّ في سنة 529 نقل هذه النسخة من نسخته الأولى التي نقلها من خط ابن الفرات . [ 2 ] الكلمات التي بين قوسين مربعين [ ] أمكني تعيينها وتحقيقها بمراجعة تراجم الجواليقي وولديه في « معجم الأدباء » . وأما السنة ، فمن البديهىّ أنه لا يمكن أن تكون إلا سنة 529 . أما كلمة ( جبر ) فقد سطا المجلد على بقيتها مثل الكلمات الأخرى ، ولكن لم تكن لي حيلة في تثقيفها . وهي ليست لقبا لأبي محمد إسماعيل بن أبي منصور موهوب بن أحمد الجواليقي . وهنا يصح لي أن أتمثّل بما قيل : « وفوق كل ذي علم عليم » بل بما اصطلح عليه السلف الأكرم ، بقوله : « والله أعلم » .